(TCHAIKOVSKY'S "THE NUTCRACKER: DANCE CỦA THẾ GIỚI-PLUM FAIRY")
Phụ đề bởi: Zoë Challenor www.sdimedia.com Đồng bộ lại bởi: SONIGOANG THANKS FOR: LAVENTEN
Chào buổi tối, thưa bà, thưa ông.
Bác sĩ Freud.
Chào buổi tối. Xin chào các quí cô.
- Chào anh yêu. - Tôi đã không nhìn thấy bạn từ lâu.
Oh, xin lỗi.
- Oh! - (KÍNH THỜI TRANG)
(Bước chân)
(Clock chuông
(SOPRANO SINGS SCALES)
Vui vẻ ...
...Giáng Sinh...
... dearest ...
Cha,
Max, đưa nó ra!
(MAX) Xin vui lòng không nói với tôi, Mary.
Chỉ cần nhìn cô ấy!
Bạn đã đốt cả bộ váy.
Và bây giờ bạn đã làm tôi mất bút của tôi.
(NHIỆT ĐIỆN T FROM CROWD)
[Vỗ tay]
(MỘT MỤC ĐÍCH CỦA CHLB Đức) Ach, tôi đến muộn.
Vội! Mary và Max sẽ chờ đợi.
Ha!
Cha, nhìn vào áo choàng cổ của tôi mới!
- Mm. Bây giờ, chúng ta không thể chờ đợi lâu hơn. - Bác Albert à?
Mẹ và mẹ tôi không được đến trễ tối nay. Nào, Mary. Max?
( tối đa 20 )
(MAX) Tôi đang mắc kẹt ở đây. Cứu giúp.
Max, tôi đã nói gì với bạn?
Bạn không thể nghe tôi một lần trong cuộc đời của bạn? Come on, lên.
Cuối cùng! Một chiếc xe máy!
Tôi chẳng biết.
Được chứ? Gần như sẵn sàng.
- (SOPRANO SINGS SCALES) - Mẹ của bạn đang trên đường xuống.
(TIẾP TỤC CUỐN CUỐN)
Bác Albert ở đây à?
Louise, chúng tôi thực sự cần phải đi.
- Bạn có phải không, mẹ? - Chúng tôi đi qua đây, Mary.
Nhưng đó là Giáng sinh,
Và tất cả mọi người nên ở bên nhau, và chú Albert sẽ thất vọng.
Không phải là thất vọng như tôi,
Nhưng tôi đã nói với bạn rằng đó là một vinh dự được yêu cầu hát tại Palace Ball.
- Vâng, nhưng ... - Hãy tưởng tượng những khách tôi sẽ hát cho.
Hãy thử và bình tĩnh, Louise.
Tôi nên đi đến phòng của các cô gái nhỏ.
(SINGS SCALES)
Một thành phố xinh đẹp như vậy, bạn có nghĩ không?
Đừng cảm thấy bị áp lực phải trả lời. Đó là một câu hỏi hùng biện.
Nhưng bạn biết đấy, tôi có cảm giác kỳ lạ nhất mà chúng ta đang theo đuổi.
Tôi nên kiểm tra.
Hm. Chúng tôi không được theo dõi.
Bây giờ tôi hơi thất vọng.
(DOORBELL)
Chúng tôi đã chờ đợi và chờ đợi!
Ah, tôi xin lỗi, Max của tôi.
Giáng sinh vui vẻ! Ah!
Merry Christmas, hai bạn.
Bạn đã bỏ đi chưa?
Giáng sinh là gì? Tôi có nhớ nó không?
Tôi yêu cầu bạn ở đây năm tuổi.
Tôi không mang theo đồng hồ.
Nó truyền cảm hứng cho sự phù hợp.
Đừng giữ trẻ em với câu chuyện cổ tích của bạn.
Phát biểu về những câu chuyện cổ tích, bác sĩ Freud sẽ tham dự lễ hội?
Tôi chắc chắn hy vọng không.
(SQUEAKING)
Có chuyện gì, em yêu?
Tôi muốn bạn giúp tôi làm cho họ ở lại.
Nhưng bạn không có ở đây.
(thở dài)
Vâng, tôi nghi ngờ tôi có thể đã làm tốt hơn bạn.
Nhưng tôi rất xin lỗi.
Tôi hy vọng bạn sẽ để tôi làm cho nó lên cho bạn.
(DOORBELL)
(Door slam
Whoa.
- Bạn muốn nó ở đâu, ông chủ? - Theo cây.
Và đừng gọi tôi là "ông chủ".
(THUD)
- Là chúng tôi? - Có thể là.
Đó là một thùng tải ra khỏi tâm trí của tôi.
Và đừng nói chuyện với trẻ.
Vâng, thưa ông chủ.
Oy.
Giáng sinh an lành!
Mắt nhắm lại.
(TRỐNG CUỘN)
Voilà.
(BOTH GASP)
Chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi, chờ đợi!
Ahhh.
Bác, thật đẹp!
Ja, ja.
Mỗi con búp bê có câu chuyện riêng của mình.
Bạn thân mến được đặt tên là Gielgud.
Trong một vương quốc xa xôi, ông đã thoát khỏi rạp xiếc
Để gia nhập một tòa án của hoàng tử.
- Bạn đang làm điều đó lên. - Không, anh ấy nói với tôi như vậy.
Và đừng bao giờ gọi anh ta là một con khỉ. Nó khiến anh tức giận.
- Tại sao? Bởi vì anh ấy là một con tinh tinh? - Chính xác.
Max, đi trước, cho nó một twist.
#Âm nhạc
Wow!
(Nhạc: "DANCE OF THE SUGAR-PLUM FAIRY")
Ahhh!
Ha ha ha ha!
- (MAX) Ai là gã béo? - Shh!
Bạn sẽ làm tổn thương cảm xúc của mình.
Đó là Tinker.
Anh ấy rất nhạy cảm về trọng lượng của anh.
Vâng, tôi chắc chắn anh ta chỉ cần một ai đó để chơi với.
Ja, đó là công việc của anh. Gậy.
Anh ấy là một tay trống trẻ đầy hứa hẹn.
Nhưng đôi khi anh ấy đóng vai to lớn, anh ấy lái xe Tinker điên.
Rồi.
- Ồ, cám ơn chú bác! - Ồ, bạn được chào đón.
(SHOUTS) Tất cả các quyền, con, thời gian ăn tối!
Chờ một lát, đợi một lát. Tôi có cái gì khác để cho bạn thấy.
Điều đó cũng có nghĩa là bạn, Herr ... Giáo sư.
Mary và Max, gặp nhau ...
... các Nutcracker.
Tôi gọi ông NC cho ngắn.
Nhưng hãy cẩn thận. Họ nói anh là con búp bê muốn ở trong thị trấn.
Ai bởi?
Tôi sẽ nói với bạn, nhưng sau đó tôi sẽ phải giết bạn.
Đúng. Đảng tiến vào nhà bếp.
Trái, phải, trái, phải,
Trái, phải, trái, phải.
Ah-ah-ah-ah.
Không phải cho đến khi bạn đã buộc tất cả các kết thúc lỏng lẻo của bạn, Mein Kapitän.
(Splintering GỖ)
Sự tốt lành, một trái cây ngọt ngào! Và tôi không có ý là Frau Eva.
Bạn đang đến, Mary?
Tôi muốn Nutcracker của tôi trước.
Max! Sao may dam?!
Mary! Mary, để tôi xem.
Anh phá vỡ anh, nhìn.
Không sao đâu, em yêu. Nó không tệ lắm.
Nó đây.
Anh ấy luôn phá vỡ mọi thứ.
May mắn thay, tôi luôn sẵn sàng chuẩn bị.
Ừm
[ Chuckles ]
Nó chỉ là đồ chơi ngu ngốc!
Không, không phải.
Nói với anh ấy, chú ạ.
Hãy xuống đây, Max.
Ma-a-rìu?
Mary nói đúng, Max.
Điều gì chỉ là đồ chơi cho bạn có thể là một người bạn thực sự cho người khác.
Nó chỉ phụ thuộc vào trí tưởng tượng của bạn.
Trong thực tế, tôi có một lý thuyết về nó.
Bạn có một lý thuyết về mọi thứ.
Ja. Nó được gọi là "tương đối".
Bạn có muốn nghe không?
Nghe có vẻ khó.
Nein. Điều khó hiểu nhất trên thế giới là thuế thu nhập.
Đây ... là một mảnh strudel.
(ĐẾN TUNE CỦA "DANCE OF THE SUGAR-PLUM FAIRY")
# Nếu bạn ở với người cao
# Thật sự rộng lớn, vượt trội, được xây dựng để tồn tại
# Họ sẽ nghĩ bạn nhỏ
# Không bao giờ nhớ sau tất cả
# Khi bạn gặp một người nhỏ nhắn, ngắn và ngọt ngào
# Họ sẽ nghĩ bạn cao
# Lên là xuống Hãy là cho
# Trong là ra thì thầm, hét lên
# Không có nghi ngờ nó là tất cả các thân nhân
# Ai nói gì
# Là hay không?
# Ai viết cốt truyện của bạn?
Anh đã nói dối
(TRẺ EM) # Mọi người đều có quan hệ
- Yên nào.
# Tất cả mọi thứ của thân nhân Tất cả mọi thứ của
- # Đúng! Mỗi quan điểm là ... - View!
- # Đơn giản chỉ với bạn, đó là ... - Bạn!
- # Làm thế nào ước mơ của bạn trở thành sự thật, nó là ... - Đúng vậy!
- # Thực tế như ... - Ai?
Tại sao lại tìm ngài?
# Đây là những điều này
# Cái gì thật sự lý tưởng
# Cảm giác gì? Không ai thực sự biết
# Ảo đến và đi
# Đen là trắng Ngày ban đêm
# Vì vậy, bạn có thể Bật cao xuống mức thấp
# Nếu bạn nghĩ rằng tích cực
# Mở tâm trí Bạn sẽ tìm thấy
# Cuộc sống là loại Nó là tất cả tương đối
- # Ngoại trừ ... - # Quan hệ, tất cả
- # Cái gì làm cho ... - # Relative, all
- # Us cái gì ... - # Relative, all
# Chúng tôi là, đó là tình yêu! #
\
Tại sao bạn không sống với chúng tôi,
Kéo tôi vào mỗi đêm?
Tôi luôn ở cùng bạn, yêu mến.
Nếu tôi có vẻ xa xôi, chỉ cần nghĩ về tôi
Và tôi sẽ được gần gũi.
Bây giờ nhắm mắt lại.
Và giấc mơ.
Bạn sẽ cho chúng tôi biết câu chuyện của Nutcracker?
"Cậu ơi!
Tôi xin lỗi về anh tôi.
Các chàng trai như thế.
Không vấn đề gì. Tôi đã quen rồi.
(sợ hãi)
Oh, cẩn thận! Tôi không muốn bị hỏng nữa.
- Bạn có thể nói. - Tất nhiên tôi có thể nói chuyện.
Tôi biết bạn không chỉ là một đồ chơi bằng gỗ.
Được rồi. Nếu bạn thực sự muốn nhìn thấy cái gì đó tuyệt vời,
Đặt tôi lên đâu đó cao trong phòng.
Giống như giá sách trên cùng của kệ sách.
(CLICKS ngón tay) Mary!
(NC) Ôi, chúng ta đi.
Lên, cao hơn, cao hơn. Lên, lên, cao hơn.
Lên! Cao hơn!
Lên. Whoa. Bây giờ lây lan một số gối xung quanh.
Đứng lại!
Hoàn hảo. Whoa.
Whoa. Whoa!
(SHOUTS) Timberrrr!
(TÚI XÁCH)
Tôi không thể tin được. Bạn làm được rồi.
Ý của cậu là gì?
Ý tôi là, tôi đã chờ đợi một ai đó tin tưởng như bạn.
Bạn thực sự đặc biệt.
Bạn có thể tưởng tượng rằng tôi thực sự sống!
Tôi có thể di chuyển, nghĩ và hành động và ...
(GASPS) Tôi phải hành động.
Và bây giờ!
Tôi cần một kế hoạch.
Bạn biết đấy, bạn nhắc nhở tôi về ai đó, nhưng tôi không thể nghĩ ra ai.
ôi không!
Ai đó rất quen thuộc, rất nổi tiếng.
- Vâng. Napoleon. Tôi ghét cái mũ này. - Vậy tại sao bạn không mang nó đi?
Bởi vì mũ này được chạm khắc cùng với đầu của tôi.
Nhân tiện, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một cái bình ngựa Napoleon.
Xin đừng gọi tôi là Nutcracker. Tôi ghét tên đó.
- Gọi cho tôi NC. - Gì? MC?
Không, NC.
N ... C.
- (FRAU EVA) Mary! - (GASPS) nhanh!
Anh ổn chứ ?
Có chuyện gì vậy?
Tôi đã ngủ say, mơ mộng, và ... kerboom!
- Oh! - gối của tôi, tốt ...
Chỉ cần ... Họ nổ tung.
Gối phát nổ? Đợi tí. Tôi nghĩ tôi đã nghe thấy tiếng nói.
Tự bốc cháy. Đó là tên của nó.
Nó đã bao giờ xảy ra với bạn?
Vâng. Khi tôi còn nhỏ, một cậu bé chuyển đến thị trấn của tôi.
- Và anh ấy rất đẹp trai. - Mm! Mm!
Tôi nghĩ anh ta sẽ đề nghị với tôi.
- Ohhh ... - Có lẽ bạn có thể nói với tôi vào buổi sáng.
- Tôi đang nghĩ gì? Chúng ta sẽ dọn dẹp ... - Chúc ngủ ngon.
...vào buổi sáng. - Hẹn gặp lại vào buổi sáng.
Ohhh, tốt đêm.
- Chúc ngủ ngon. - (FRAU EVA HUMS LULLABY)
Ok.
Phù! Cô ấy có thể đã chết nếu cô ấy nhìn thấy tôi.
Và chúng tôi không muốn điều đó.
Và đó là vào một đêm tốt.
Bạn là một kẻ nói dối khá tốt. Tôi rất ấn tượng.
(TỐT) Tôi? Tôi không bao giờ nói dối.
Không? Vậy thì cái gì về gối bùng nổ?
Tôi chỉ đơn thuần là tiết kiệm với sự thật,
Và đó là hoàn toàn khác nhau.
- (CHUCKLES) - Họ đã bùng nổ!
- (KEEPS CHUCKLING) - Tôi chỉ đơn giản là không nói lý do tại sao.
(GASPS) Đó là nó! Tôi có một kế hoạch.
Tôi phải nói chuyện với bạn bè của tôi trong nhà của con búp bê.
- Ý anh là họ đang sống? - Tất nhiên! Tất cả búp bê đều còn sống.
Vậy, kế hoạch là gì?
Oh, nó không cần quan tâm bạn. Các cô gái không giỏi trong chiến lược quân sự.
Cô đi đâu vậy?
- Tôi đã nói với bạn. Đến nhà búp bê. - Chờ đợi. Tôi phải mặc quần áo trước.
- Tôi không có thời gian! - Làm thế nào người đàn ông vô ơn có thể được.
Grrrrrr!
Thật khủng khiếp, đó là những gì nó được.
Tôi không thể tin rằng bạn là bạn của Bác Albert.
Được rồi, tôi xin lỗi. Bạn đúng. Mặc quần áo, sau đó.
(LOUD BÊ TÔNG)
Oh, đợi một giây.
Bạn không thấy chuột nào ở đó, đúng không?
Chuột? Trong nhà chúng tôi? Cha tôi sẽ không chịu đựng nó.
Phew. Bạn sẽ thấy những gì họ có thể làm cho một miếng gỗ.
Bạn có thể thấy nó thay đổi chút ít.
Sẵn sàng chưa?
Vâng tôi đã sẵn sàng.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì quá lớn.
Ở đâu?
Mái nhà?
"Những điều này có thực không?
Nếu bạn tin vào nó, đó là sự thật.
Đi thôi nào.
Có phải chúng tôi đã nhỏ hơn hoặc phòng đã lớn hơn?
Nếu bạn không nhớ tôi nói, đó là một câu hỏi ngây thơ.
Bạn đã quên những gì Bác Albert đã nói?
"Tất cả mọi thứ chỉ là tương đối."
Đi thôi.
Mỗi đồ chơi bạn treo trên cây là bây giờ còn sống.
Những gnomes, những người lính. Ngay cả những bông tuyết!
(KHÁM PHÁ CUỐI CÙNG OPERA HƠI, HÔM NAY, L DRM)
Yên tĩnh! Hãy yên lặng! Hãy yên lặng!
- (SINGS OPERA) - Ôi, đầu của tôi!
Ooh, tôi sẽ có sôcôla.
(SHOUTING)
Yên lặng!
- Yên tĩnh! - (SINGS OPERA)
Không thể để chúng một mình trong một phút.
Đi thôi nào
- Oof. - Hãy kéo nó lại với nhau.
Một, hai, ba ...!
(X SP LÝ VÀ X CR LÝ)
Chạy!
(
- Cứ yên lặng. - Tất cả các bạn đang lái xe cho tôi điên, người đàn ông!
Chuyện g
Phía trước ngôi nhà đã biến mất.
- Thôi đi đây, bạn rất nhiều! - Lấy bánh quy.
Hành vi của bạn là không thể tin!
Bạn mong đợi gì từ những người sống trong điều kiện như vậy?
Không có sự riêng tư, đó là hai vào buổi sáng,
Và không có nghĩa là bất kỳ tiếng ồn sau 11 giờ.
- Hãy yên lặng! - Tôi phải nộp đơn khiếu nại.
Ngôi nhà này chưa được tân trang lại trong 30 năm.
Có rất nhiều poussière ... bụi ... rằng tôi đã phát triển một dị ứng.
- Tinker, một từ nữa ...! - (SCOFFS)
- Gielgud ... - Thưa ngài, tôi không có lý do gì
Cho hành vi khủng khiếp của tôi.
Nhưng, trong phòng của tôi, tôi đã nhận được một trong những chứng đau nửa đầu của tôi vào thời điểm đó,
Và tôi đã được giảm xuống này.
Và anh vẫn đang đánh trống!
Có vẻ như, Hoàng thượng của bạn, như thể bạn có một kế hoạch.
Vâng tôi đồng ý. Những gì chúng ta cần làm là ...
Tôi sẽ không bao giờ nói nữa, nhưng tôi phải nói một điều.
- Gì?! - Bác Albert giữ ngôi nhà này
Trong tầng áp mái đầy bụi của mình trong 30 năm.
Đột nhiên, đó là sở hữu có giá trị nhất của anh.
Tôi hiếm khi nghe nói về bất cứ điều gì nữa hoài nghi.
Bạn dám phê bình như thế nào với Bác Albert như thế ?!
Tôi thích nó.
(Chú ý JAMAICAN) Bác Albert gọi tôi là Sticks.
Có lẽ Thái độ của bạn nên giới thiệu chúng tôi với người bạn quyến rũ của mình?
Gì? Oh, xin lỗi, vâng. Cho phép tôi trình bày chủ nhân mới của chúng tôi, Mary.
Mary là cháu gái của Bác Bác Albert.
Đây là Gielgud, Tinker, và Sticks.
- Chào. - Bạn thân nhất của tôi.
- Những niềm vui là tất cả của tôi. - Danh dự.
Đúng. Kế hoạch là điều này.
Chúng ta sẽ chiến đấu chống lại vua Rat.
- Nếu anh ta đến, tôi chắc chắn không. - Chúng ta sẽ không nhớ cậu, con người.
Giữ lấy nó! Không ai sẽ đi đâu cả.
Gậy, đi lên cây và xem nếu Fairy Tuyết lên đó.
Erm ... Không, tôi sẽ tự đi.
Đợi đã.
Bạn sẽ không đi lên cây thông Noel mà không có tôi?
Bạn sẽ có nhiều niềm vui nếu bạn ở lại với chúng tôi. Tôi sẽ dạy cho bạn một số tiếng trống.
Oh, đừng nghe anh ta. Anh ấy là người đáng tin cậy nhất mà tôi biết.
Hmph!
Hoàng thượng của bạn, tôi rất vui khi đưa cho bạn một thang máy.
Tôi hy vọng bạn có một đầu cho chiều cao. Tôi chắc chắn không.
(GASPS) Wow!
anh đi trước đi
Tất cả trên tàu?
(GIELGUD) Thưa ngài!
Hãy chào cô bé đỡ đầu của tôi!
(NC) Không có vấn đề!
Tại sao họ gọi bạn là "Hoàng thượng của bạn"?
Oh, er, không có lý do thực sự.
Chỉ cần một cái gì đó họ làm.
Các chê-ru-bin và seraphim! Tôi tự treo cổ họ.
Xin chào.
(TINKLING)
(THUD)
(NHẠC: "DỊCH NHIÊN RUSSIAN")
Hoàng gia của bạn! Merry Christmas cho bạn!
- (ĐẾN NHẠC) Hey! Chào! - Giáng sinh vui vẻ!
Mary, anh khá đẹp.
Tại sao, cảm ơn bạn.
Mẹ !
Tôi đã chờ anh đấy cho bạn.
Đã lâu không gặp?
Tôi đã phải đối phó với những người khác.
Mọi thứ đều hỗn loạn ở đó.
Bạn mong chờ điều gì? Họ đã không được vết thương trong nhiều năm.
Tôi muốn cảm ơn bạn Mary của bạn ở đây cho chiếc váy mới tuyệt vời của tôi.
Có lẽ nó cần một ít tuck ở đây, để có một hình dạng tốt hơn?
Để tôi xem nào.
Tốt hơn rồi đấy.
Bạn biết đấy, bạn trông giống hệt mẹ tôi.
Nhưng anh thì không
- Bạn là Fairy Tuyết, phải không? - Tôi sẽ là ai khác?
(SNOWFLAKES GIGGLE)
Tôi có thể nói chuyện với bạn trong một phút không?
Shhhhh.
(S SNC CH WHA CH WHA) Không được sợ hãi.
- Họ không đẹp sao? - Ôi, vâng!
Bạn có thể tham gia khiêu vũ nếu bạn thích.
Nhưng tôi không thể bay.
Làm thế nào để bạn biết nếu bạn đã không bao giờ cố gắng?
(SNOWFLAKE) Bạn có thể làm điều đó.
Hãy tiếp tục với nó! Đi tiếp!
(MUSIC: "WALTZ CỦA SNOWFLAKES")
(SNOWFLAKE) Come on, Mary, theo chúng tôi.
(WALTZ MUSIC CRESCENDOES)
- (CHIẾN LƯỢC CHIẾN LƯỢC) - (SCREAMS)
(Hé
(SNOWFLAKES GIGGLING)
Oh, tôi có thể bay! Tôi có thể bay!
Giống như tôi đã luôn luôn mơ ước.
(SNOWFLAKES SING)
(
(Squeals HÀNH KHOÁI)
(THÔNG BÁO VỀ TIÊU BIỂU)
Tuyết sắp tới.
Ooh. Quý cô!
Thật tuyệt vời!
bye!
Oh! Oh, tôi không thể tin rằng tôi đã bay.
Vâng, bạn có thể làm điều gì đó thậm chí còn tuyệt vời hơn.
Là cái gì?
Có điều tôi muốn nói với bạn.
(WHISPERS) Thông tin về NC.
Anh ấy không giống những người khác.
Con vật khủng khiếp đó, Nữ hoàng Chân phu, đã ném nó dưới một câu thần chú xấu.
Cô ấy thật khủng khiếp, tôi hầu như không thể tự nói tên mình.
Rat Queen.
Nhưng với bạn ở đây, Mary, chúng ta chỉ có thể có một cơ hội để đánh bại cô ấy.
(ĐẾN TUNE OF "WALTZ OF THE FLOWERS")
# Làm thế nào để bạn đối mặt với thế giới?
# Cúc mát hoặc điên cuồng hơn?
# Bạn có xem
# Những điều bạn nói và làm
# Không bao giờ có nghĩa là một hạt đậu khi thế giới quá khổng lồ?
# Làm thế nào để bạn nhìn thấy mình?
# Tough như giày cũ hoặc lãng mạn?
# Là mỗi ngày một khởi đầu mới?
# Bạn có chiến đấu đáng để chiến thắng?
# Bạn có thể đoán, có và vâng Vì bạn đặc biệt và độc đáo #
Bạn có tin điều gì là có thể?
- Vâng. - Rồi nắm lấy tay anh.
# Đừng nhìn xuống
# Đừng sợ chạm vào một ngôi sao
# Không có vấn đề làm thế nào xa, không có vấn đề làm thế nào sáng
# Những giấc mơ của bạn sẽ bay với vẻ đẹp và sức mạnh #
(MARY) NC?
(gasp)
Lại có chuyện à?
Bạn là một thằng bé.
Không chỉ là một cậu bé! Một hoàng tử!
Wow. Bạn làm được rồi.
Bạn tin tưởng.
Và bạn giải phóng anh ta khỏi phép thuật của Nữ hoàng Râu.
Bây giờ tôi có thể đến thành phố của tôi, và mọi người có thể nhìn thấy tôi.
Bây giờ tôi có một kế hoạch.
Tôi sẽ trở lại vương quốc của tôi.
Không, có lẽ tôi nên đợi.
Bạn thực sự là một người vô ơn.
Ít nhất bạn có thể làm là yêu cầu cô ấy nhảy.
(ĐẾN TUNE OF "WALTZ OF THE FLOWERS")
# Cảm thấy sức mạnh chảy
# Giữ phép thuật đi
# Trẻ và già đang phát triển
# Thông qua sức mạnh được gọi là tình yêu ... #
(GRUFFLY) Đó là Hoàng tử, được rồi.
Tôi nhận ra anh ta ở bất cứ đâu.
Vì vậy, anh ấy còn sống. Và anh ấy đang nhảy với cô gái tóc vàng.
Chúng ta phải nói với nhà Vua. Hãy ra khỏi đây.
Đối với âm nhạc, đó là khủng khiếp!
Đó là một chặng đường dài, và chúng tôi sẽ đi ngay trên đầu.
Nó đẹp quá.
Xem đám mây ở đó?
Đó là thành phố của tôi ... trước khi vua Rat lấy nó khỏi tôi.
Mẹ của anh ấy biến tôi thành một cái cây đậu,
Và sau đó ông thả quân đội của mình vào trung tâm thành phố,
Làm tất cả mọi người sợ hãi,
Vào một ngày mùa xuân đẹp.
(MAN) Vâng, hy vọng, cô ấy sẽ đến vào ngày mai.
(RỐI LOẠI THẤT BẠI)
(MÁY C SMT)
(tiếng la hét )
[ Explosion ]
(CLAMORING VÀ Ánh sáng)
Tại sao lại có một đám mây đen?
Nhà vua Rat hoảng sợ mặt trời.
Vì vậy, ông đã đốt cháy mọi thứ trong một nhà máy khói,
Bao gồm tất cả các đồ chơi của trẻ em,
Chỉ để giữ đám mây đó.
Mang theo trường hợp tiếp theo.
Đi đi!
Đi nào!
Một cái gì đó ngọt, tôi hy vọng.
Chúng tôi bắt gặp họ cố gắng thổi tung Cung điện, Hoàng thái tử.
Sabotage? Trong vương quốc của tôi?
Không phải bạn xấu hổ vì cố làm hại vua mình sao?
Tôi không thấy vua.
Tôi cầu xin sự ân xá ư
Bạn có thể biến Prince của chúng ta thành gỗ, và biến chúng ta thành nô lệ của bạn,
Nhưng bạn sẽ không bao giờ được nhiều hơn một con chuột bẩn, bẩn cho chúng tôi.
(MURT MURT)
Thật đáng tiếc.
Tất cả là không cần thiết.
Là người phản đối bạo lực ...
Lại đây.
(SIGHS) Vì vậy con người cứng đầu, cứng đầu
Aaaargh!
(Phiên bản dở nhất của "DANCE OF THE REED FLUTES")
# Họ đã có cơ hội của họ
# Nhưng con người chỉ không thể làm điều đó
# Chạy thế giới quá nặng
# Họ đã thổi nó
# Quá sáng và dễ chịu
# Quá tự do và dễ dàng
# Tự do làm tôi khó chịu
# Bây giờ là thời điểm chuột cho mùa thu của họ
(TẤT CẢ) # Hai, ba bốn!
# Chào mừng đến với một thời đại Stygian
# Bóng tối mà loài gặm nhấm nhìn thấy rõ hơn
# Ngày bị loại
# Sunlight bị đánh giá cao
# Kỷ luật tạo ra chính sách cánh chuột cho tất cả
# Vì vậy con người, nắng, ánh sáng Chúng ta không thể đứng vững
# Quy tắc Rattus Quod erat demonstrandum
# Vinh quang và ảm đạm
# Destiny chạy qua tôi
# Và đèn tắt
# Đèn chiếu ra ngoài
# Các đèn chiếu sáng! #
(SQUEAKS CỦA TERROR)
"thiên "
Vâng, một kiệt tác, huh?
Hãy đến, đi, đến.
(MURMURS ĐÁNH GIÁ)
Bạn là người đàn ông!
Cách để đi, ông chủ!
Xin vui lòng, bạn quá tử tế.
Và tôi sẽ cho bạn trong một chút bí mật chuột,
Người bạn ít béo, khủng bố của tôi.
Chẳng mấy chốc, chúng tôi chỉ còn lại chuột,
Và chúng ta sẽ có một đế quốc sẽ kéo dài ...
một nghìn năm!
(HÂN HOAN)
Oooh!
Lấy làm tiếc. Quá lâu. Lousy phanh.
Ahh! Chuột dơi trung thành của tôi. Tin tức gì?
- Không có gì đặc biệt. - Không phải vấn đề lớn.
Tin tức gì? Tôi không có thời gian cho các trò chơi.
Hoàng tử yêu thích của bạn vẫn còn sống, thưa ngài.
- Tôi biết mà. - Grrr.
Oooh.
Tôi rất sợ(!)
Có lẽ tôi nên chạy vào một cái lỗ ... và giấu đi.
Đưa họ đến nhà máy khói!
Tôi biết mà! Tôi biết mà! Hoàng tử còn sống!
- Zip nó, hói. Di chuyển nó. - Anh ấy còn sống!
Ow! (SNARLS)
- (DOOR OPENS) - Lấy tóc giả của tôi, nhanh chóng! Nhanh chóng.
Bất kỳ thằng ngốc có thể đối mặt với một cuộc khủng hoảng.
Cuộc sống hằng ngày làm bạn thất vọng.
Ồ, mẹ!
- Mẹ! - Ồ, chỉ có bạn thôi.
Mẹ. Bạn dường như đang trượt, gal cũ.
Phép lạ của bạn về Hoàng tử bị hỏng. Anh ấy còn sống.
Sống à?
Nếu những người khác khám phá ra, những giấc mơ của tôi sẽ tan rã.
Tôi nhìn thấy khuôn mặt ngu ngốc của mình đang cười tôi. Tôi sẽ làm gì đây?
Bật máy trợ thính của bạn, để kêu to lên!
Bạn có muốn phê chuẩn thế giới hay không?
(SNARLS) Hãy đến với mẹ.
Lại đây!
(CHILDLIKE screaming)
Hãy là một con chuột! Tôi sẽ đưa ra một lời nguyền cao cấp mới trên con runt nhỏ đó,
Và sau đó có thể một trong những người lính ngu ngốc của bạn có thể lấy anh ta!
(CRYING) Bạn cắn tôi! Ồ, bạn cắn tôi!
Cút ra ngoài!
Làm cho nó dính vào thời gian tới, phải không?
Tôi cần xây dựng sức mạnh của mình. Một ít nước ép chuột.
Phải là can thiệp vào Tuyết Tiên.
Ít cutesy khoan!
(SUCKING VÀ X SL LÝ)
Chào mừng đến với thiên đường.
Đi thôi nào.
Đằng kia.
Bạn nói rằng Rat King đã sợ hãi của ánh sáng mặt trời.
Mm-hm.
Vậy tại sao bạn không tắt nhà máy khói?
Đó là nó! Tuyệt diệu!
Có thể một số cô gái giỏi trong chiến lược quân sự.
Oh, điều này là tốt.
Có chuyện gì vậy?
Phép thuật lại. Họ đã tìm ra cách nào?
(SHRIEKS)
(Đ DISTC ĐIỂM QUAN TRỌNG)
Tôi đang đến. Giữ lấy.
(Đóng c
- Mary! - Nó là gì? Tại sao bạn không ngủ?
- Tôi phải cứu anh ta! - Sao, Max?
Không, không phải Max. NC.
- Cây của tôi. - Điều gì đang xảy ra ở đây?
- Frau Eva? Frau Eva! - Đang đến!
Tôi đã ngủ quên không?
Ồ, bạn an toàn, bạn an toàn.
Bạn có quan tâm để giải thích điều này?
Erm ... Vâng ...
Vâng, thưa ông, tôi thấy những cái gối bùng nổ, nhưng điều này? Mary?
- Bị nổ? - Gối?
Đó là trước đây. Làm ơn hãy lắng nghe.
Tôi đã cố nói với bạn. Vua của chuột sợ hãi hoàng tử ...
(GASPS) Chuột ?!
Và cây đã bị nhai chuột Chó Chó của mình.
Joseph, làm gì đó. Tớ sắp xỉu rồi.
Đừng la liếm, Louise. Không có chuột ở ngôi nhà này.
Bạn có nghĩa vụ để được phụ trách.
Nhưng những gì với ánh sáng brandy, không có gì ngạc nhiên khi bạn nhìn thấy gối phát nổ.
- Chuyện gì đang xảy ra? - Anh, vào đây!
Mẹ kiếp! Nhìn bạn làm gì này!
Tôi có làm gì đâu.
Anh ta đã không làm gì cả. Tôi đã nói với bạn, đó là Chuột!
- Tôi nghĩ tôi thấy một! - Louise, làm ơn!
Max không bao giờ rời khỏi vườn ươm. Điều này tôi chắc chắn.
Thả tôi ra!
Được rồi! Đủ! Mọi người, đi ngủ.
Trẻ em
Louise, đi xuống từ đó.
Ngày mai, tôi muốn câu trả lời thật, phụ nữ trẻ.
Nhanh lên, ngủ lại, trẻ con. Vội.
Vì vậy, cây này đã cao 200 feet và đạt đến tất cả các ngôi sao?
Tôi đã nói với bạn. Trần đã biến mất.
Các đồ trang trí nhảy múa, bạn đã bay, và sau đó cây bị rơi xuống?
Nó phải là tuyệt vời.
Louise, thậm chí Max cũng không tin cô ấy. Bạn có, Max?
Không phải là một từ.
Có lẽ bạn muốn cho chúng tôi thấy?
Làm cho căn phòng này mọc lên trước mắt chúng ta.
Tôi không thể. Tôi không có quyền lực.
Sau đó, có thể bạn muốn giải thích làm thế nào cây này đã được sawed thông qua?
Bởi vì chúng có răng thép.
Một chút vui nhộn là một điều, Mary, nhưng nói dối một cách thẳng thắn là khác.
Bây giờ.
Đưa cho tôi con búp bê đó.
Bạn không thể có anh ấy.
Không bao giờ.
Và tôi không nói dối. Tôi chưa bao giờ làm.
Joseph, lắng nghe. Bạn có nhớ những gì bác sĩ Freud đã nói với chúng tôi
Về tâm lý và ước mơ của trẻ?
Xin vui lòng, tôi có thể có một buổi sáng
Mà không có quack được kéo vào tất cả mọi thứ?
Cô đi đâu vậy?
Tôi không muốn bạn nhìn thấy tôi khóc.
Không ai đang nghe.
Không thậm chí cố gắng.
# Họ chỉ đơn giản nói
Dù thế nào đi nữa.
# Tôi đang nói dối
# Nhưng khi phản xạ
# Tôi đơn giản là khác
# Một trong những loại, tôi không quan tâm
# Tôi hạnh phúc ở đây
# Ở đây với những bí mật của tôi
# Ở đây với niềm đam mê của tôi
# Giấc mơ trở nên thực sự Và tôi cảm thấy tôi muốn
# Ở đây tôi dũng cảm hơn
# Tôi sẽ không đầu hàng
# An toàn trong thế giới của tôi
# Và đó là tất cả những gì tôi cần #
Bạn biết đấy, tôi có cảm giác kỳ lạ
Một điều gì đó không ổn ở nhà Mary.
Tôi nên kiểm tra.
(DOORBELL)
Tôi đã không làm gì cả! Tôi thề!
Cám ơn Chúa đã ở đây. Anh ta sẽ không thừa nhận bất cứ điều gì.
Tôi muốn nói với bạn. Làm ơn giúp tôi.
(ALL TALK ON ONCE)
Khẽ nào!
Giáng sinh vui vẻ, Joseph.
- Tất cả đều ổn chứ? - Bác, một từ yên tĩnh trong nghiên cứu của tôi.
Tất nhiên rồi.
(ALL TALK ON ONCE)
không thôi.
Những gì tôi nói không dễ dàng.
Nếu bạn đang thảo luận về con cái của chúng tôi, tôi có quyền được ở đây.
Mary đã trở nên không thể quản lý,
Và, chú, tao xin lỗi, nhưng đó là lỗi của cậu.
Chị cũng nghĩ vậy sao?
Bạn không làm gì ngoài việc lấp đầy đầu với những câu chuyện cổ tích.
Búp bê với linh hồn? Cô ấy đang sống trong một thế giới tưởng tượng.
Cô ấy có một trí tưởng tượng tuyệt vời.
Tôi biết. Mary là một cô gái rất đặc biệt. Chúng ta đều biết điều đó.
Nhưng cô ấy phải chuẩn bị cho thế giới thực.
Thực tế chỉ là một ảo tưởng,
Mặc dù một cái rất bền.
Tuy nhiên, tôi xin lỗi bạn cảm thấy theo cách này.
Giải pháp duy nhất mà tôi có thể thấy ... là để bạn dừng lại đây.
- Nếu đó là những gì bạn muốn. - Tôi sợ nó.
Khi bạn đi, bạn sẽ lấy nhà của con búp bê đi với bạn?
Tôi thấy rồi
Nói cho tôi một điều trước khi tôi đi, Joseph.
Cái gì trong túi của bạn?
- túi? - Mm-hm.
Có gì trong túi của bạn?
Tôi chẳng biết.
Nó đã thực sự quá lâu từ khi bạn còn nhỏ?
Bạn không nhớ không?
# Đã có một cậu bé
# Ai bỏ túi
# Có một kho báu đặc biệt
# Một sỏi quý giá trị nhiều hơn bất kỳ kim cương nào
# Giữ sỏi, ông vua
# Nhưng rồi một ngày, thiên tai
# Mất phiền quá mức
# Các viên sỏi đã biến mất Cho dù bị mất hoặc bị lạc hay bị đánh cắp
# Cậu bé cảm thấy rằng cậu đã mất tất cả
# Distraught, ông đã sử dụng mọi phương sách cuối cùng
# Anh ấy tìm kiếm lâu dài
# Trong ngắn hạn, ông thất bại
# Và anh ta đã khóc như thế nào
# Những giấc mơ của anh đã chết
# Thế giới mê hoặc của ông bị bỏ rơi
# Nhưng buồn hơn nhưng những người trẻ quên đi
# Và tất cả quá sớm cuộc đời của anh đã bị vượt qua
# Bởi đồ chơi grownup Bởi grownup niềm vui
# Ông lớn lên nghiêm trọng và lớn
# Và viên đá đó, để lại một mình
# Bị bỏ rơi trên cát của thời thơ ấu #
Đó là Joseph.
Và anh chỉ mới hơn một năm so với Mary bây giờ.
Bạn nên đã nhìn thấy con tàu cướp biển của tôi.
Tôi tự tạo ra nó.
Tại sao buồn thế?
Anh nhớ con sỏi của anh.
Bạn không muốn bạn đã có nó trở lại?
Đây. Tôi đã lưu nó cho bạn.
(CHAIR MOVES)
Tôi vui vì tôi đã không rời khỏi nhà mà không có viên sỏi may mắn của tôi.
(SQUEAKING)
Tôi sẽ không ngồi đây chờ đợi vua Rat đến và tìm tôi.
Anh ấy có gián điệp ở khắp mọi nơi!
Chúng ta có thể đi và tìm Snow Fairy, lấy phép thuật.
Còn gì, trong 25 phút nữa? Không, cám ơn.
Người phù thủy già Rat không nghỉ phép sớm.
Cô ấy trở nên mạnh mẽ hơn. Chúng ta phải dừng lại cô ấy!
Trong trường hợp đó, tôi sẽ đến với bạn.
- Chỉ ... - (MAX) Điều gì đang xảy ra?
Max! Bạn là một người lính.
- Bạn là bậc? - Đội trưởng.
Thuyền trưởng Max!
Bạn có muốn tham gia cuộc chiến chống lại vương quốc Rat?
Sẵn sàng.
Tốt, bởi vì chúng ta cần một số máy bay thực sự để đánh bại Rat King.
Có một vua Rat thật sự?
- Anh không tin tôi. - Anh không tin em của anh?
- Mm-mm! Oh! - Không.
Bây giờ, có vũ khí nào không bị hỏng?
- (WHISPERS) Bạn đang làm gì vậy? - Gì?
(NC) Come on.
Xong.
Tốt công việc, Thuyền trưởng. Bây giờ, hãy sẵn sàng cho cuộc hành trình.
- Chúng ta đang đi đâu? - Về vương quốc.
Bạn có xe máy trong quân đội của bạn?
- Anh ta không đến. - Bạn có thể đi trên một điều kiện.
Bạn hứa sẽ không làm vỡ đồ chơi nữa.
- Đồng ý, Thuyền trưởng? - Chắc chắn rồi. Thật dễ dàng.
Được rồi. Mặc quần áo.
Tôi sẽ đi trước và đánh thức các chàng trai.
(SHOUTING) Hey, sleepyheads! Rise và tỏa sáng!
\
Đây là gì?
Whoa! Whoa!
Arghhh!
Whaaa!
Argh!
(VOICE FADES)
(Clock chuông
(sợ hãi
NC!
Hey, Các cậu!
Max, đi nào!
NC! Bạn ở đâu?
Bạn không thể đi mà không có tôi.
(MAX) Mary! Tôi tìm thấy bút của bạn!
NC!
NC! Bạn ở đâu?
(FAINT VOICE) Ở đây.
- Đây. - Ở đâu?
Trong ống khói.
Lại đây.
Trời tối quá. Tôi không thể nhìn thấy gì.
Đưa tay cho tôi.
(NỤ CƯỜI NHAM HIỂM)
- Wow. - Ah, đây là Max.
Đây là người tốt bụng đã phá vỡ hàm của Nutcracker.
- Đó là Rat King. - Anh ta trông không đáng sợ.
Tôi?! Không phải trong bit teerbest.
Thực ra, tôi chỉ đến để yêu cầu bạn chơi với đồ chơi của tôi.
-Hm?
Chơi một cái gì đó cho những đứa trẻ, cậu trai tay trống.
Một cái gì đó nhanh nhẹn.
Boom chicka-chicka bùng nổ.
- Không có gì buồn cười. - Di chuyển!
(RAT KING) Có phải cái chai đó lỏng lẻo không? Hm?
(NÓNG ĐEN)
Bạn gọi đó là âm nhạc?
Bạn dường như đã quên rằng tất cả các đồ chơi có một điểm phá vỡ
Và bạn đã đạt đến của bạn!
Whoo! Bắt lấy!
Không, Max! Để nó lại!
Bạn có thể cảm thấy nhẹ đầu một chút lúc đầu.
Đừng lo. Tôi sẽ không bỏ bê bạn, bạn brat gỗ nhỏ.
Ồ không! Ồ, không, bạn không thể hạnh phúc khi bị nứt hạt.
trong lòng biết ơn
Ha! Mở miệng ra, Prince.
Ồ, vâng! Vâng!
(SHRIEKS WITH LAUGHTER)
- Để anh ta một mình! - (LAUGHTER)
Để anh ấy yên.
Giống như một Hoàng tử bé tốt.
Tôi không sợ anh.
Vâng? Hoặc là?
g
Wow! Bạn có thể làm điều đó một lần nữa, xin vui lòng?
(NGUỒN VÀ THUỐC)
Max, của tôi, er ... bạn bè, er ...
Em gái của bạn đã phải học một số ... cách cư xử.
Bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra với linh hồn của búp bê khi nó cháy?
Không.
Có lẽ bây giờ là thời điểm tốt để bắt đầu. (LAUGHS)
Tích chúng vào cái bẫy, và đưa họ đến nhà máy khói.
Nào, đi.
Không, chờ đã.
(KHÓC SƯỚT MƯỚT)
- Dừng lại! Để họ đi! - Hay cái gì?
- Tôi sẽ gọi cho bố tôi. - Cha?
Bạn thậm chí không thể thuyết phục người đàn ông chúng tôi là thật.
(SHRIEKING)
Nó đi đâu?
Rat thế giới.
Chúng tôi thậm chí có một chiếc xe đạp đặc biệt dành cho bạn để đi xe.
- Chuột xe đạp? Với động cơ? - Max, trở lại!
Tôi sẽ về ngay, Mary. Hứa.
- Đến nắm lấy tay tôi. - Max, thậm chí không nghĩ về nó!
Không chờ đợi! Kẻ phản bội!
[Khóc]
Wow!
Nhìn vào những khẩu súng máy! Phần cứng tuyệt vời!
Wow! Thật đáng kinh ngạc. Nó chỉ là không thể tin được.
Wow. Tôi có thể lái xe được không?
Bất cứ điều gì cho những cậu bé phá đồ chơi.
Thưởng thức! Tôi sẽ nhìn bầu trời vì khói của bạn!
Lấy dây thừng và sẵn sàng.
Nhìn! Nhìn! The Rat King đi đến Cung điện.
(CHUYỂN NHƯỢNG TỐT)
Gielgud?
Vâng, thưa cô.
(TEARFULLY) Anh ấy đã đi.
Tất cả đều đã biến mất.
Tôi đã cố gắng để bảo vệ anh ta. Họ đã đánh tôi xuống.
(SOBBING)
Nhà của bạn ... Nó có một gác mái, tôi đoán.
Vâng
Và ở tầng áp mái này, có cái gương?
Vâng
Sau đó, chúng ta chỉ có thể tìm được Đấng Tối Cao sau tất cả.
NC, tôi nên làm gì để tồn tại?
Giữ bình tĩnh. Chung ta co thể lam được việc nay. Bây giờ chặn giao diện phía sau.
- (STICKS) Và tôi? - Lấy dây thừng.
Oof! Chào!
Này, để tôi đi! Hãy để tôi đi!
Trên tín hiệu của tôi, nhấn phanh!
- Được rồi, khoá lại! - Vâng thưa ngài!
(Phanh)
Chúng ta đi thôi
OK, ở đây, guys. Tôi sẽ đi đầu tiên.
- Ah. - Đây. Chỉ cần một cái gương.
Ở đây, giúp tôi với điều này.
Tâm trí của bạn ngón chân.
Phải rồi!
- Hm. - (HOLLOW SOUND)
Không, không.
Không chỉ là bất kỳ gương.
Làm sao có thể làm điều đó?
Hãy nhớ những gì chú Albert của bạn thường nói?
Điều đó dường như vượt quá khả năng của chúng ta
Trên thực tế có thể ... gần tầm tay.
Bạn phải bước qua.
Tôi đã ở đó trước đó, Hoa hậu. Cho phép tôi dẫn đường.
-Hm?
Ahh. Hmm.
Một quá nhiều cupcakes.
Ooh! Oh.
biến dạng.
Đi với tôi.
Vâng
(ĐÁNG HƠN)
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Chúng tôi đã bước qua thành phố của Hoàng tử.
Hãy ở gần, Hoa hậu.
Điều này có vẻ quen thuộc.
Vâng nhớ.
- Dừng lại! - (SHRIEKS)
Hey, dừng lại! Dừng lại! Chờ đã!
(GIẢI PHÁP GIELGUD)
Quay lại đây!
Bây giờ, đợi một giây, họ đã đi đâu?
Huh. Đồ chơi.
Huh? Eurgh.
(CLUNK)
Ah, nghệ thuật ngụy trang.
[ Chuckles ]
Đây thường là một thị trấn xinh đẹp.
(GIELGUD) Mặt trời bị chặn bởi khói thuốc lá khi đốt đồ chơi.
Bạn biết mấy chú chuột này đốt đồ chơi không?
Gì thế này?
The Rat King muốn biến tất cả mọi người Rat.
- Ôi, xin lỗi ... - Argh!
(ACCORDION PLAYS)
Bài hát này!
Bác Albert?
Shh.
Ông có thể cho chúng tôi biết con đường đến nhà máy khói của vua Rat King?
Theo các đồ chơi.
Ở gần.
(TRẺ EM)
...
Bằng cách này ra ngoài. Nào!
Tôi sẽ đi và xem chúng tôi ở đâu.
Whoa! Argh!
Chó chuột!
Chạy!
- Di chuyển mông của bạn và chạy! - Đóng cửa!
Nhanh lên!
về cơ bản là nhanh hơn.
- Tôi không thể đi nhanh như vậy. - (THUD)
Chạy cho nó! Đi tiếp!
Chúng tôi không rời khỏi bạn.
Đó là một trật tự.
Đi nào, doggy, ở đây.
Whoa.
Ở đây, con chó ...
Oh, tốt bụng!
Tôi ghét cái mũ này.
Hoàng thượng, danh sách tù nhân.
- (MAX) Dừng lại! Dừng lại! - Tránh ra! Hãy đi, bạn runt nhỏ.
(MAX) Đi đi! Di chuyển!
Ah! Cuối cùng, chúng ta có thể bắt đầu.
Người bạn nhỏ của tôi, nhìn.
Ha!
Tất cả các chàng trai và cô gái hân hoan vì những điều tốt đẹp của Rat World. Chúng ta gọi nó...
- (WHISPERS) Rat Aid. - Rat Aid, vâng.
Họ không trông thật hạnh phúc.
Tất nhiên họ! Họ đang giúp làm cho đám mây của tôi.
(Hắng)
- Ahem! - Vâng, thưa bệ hạ.
Đi thôi nào
(FANFARE)
# Đây là một ngày rất vui
# Chúng tôi đang nổ tung với niềm vui và niềm tự hào
- (DRUM BEAT) - # Những người đã từng tiêu diệt chúng ta
# Về phía chúng tôi, được phê chuẩn
# Hát và ca ngợi với niềm đam mê
# Đó là tối tăm của quan hệ đối tác
# Người tốt đã hết thời
# Trong nhật thực Đọc đôi môi của tôi
# Chuột, điều này sẽ yêu cầu
# Gloom và murk và bùn
# Đừng ngại diễu hành mong muốn của bạn
(TẤT CẢ) # Gloom and murk and mire
# Vì vậy đây là tuyên ngôn của chúng tôi
# Trong đó, trong ngắn hạn, là: Những gì tôi nói đi
# Chúng ta là tất cả những loài gặm nhấm ngay bây giờ
# Chú ý đến cuộc gọi, làm lời thề
# Phản đối
# Làn ánh sáng nhỏ nhất
# - Phê chuẩn - Phê chuẩn
- # Phê chuẩn - # Phê chuẩn
# Rat trên #
- Hù...
(NHẠC: "PHỤ NISH THẨM QUYỀN")
Fantastico! Fantastico! Giữ lấy nó!
Tôi sẽ gọi nó là Moaning Lisa.
Vâng! Oh! Oh!
(sợ hãi
Max! Max, xuống và chơi!
Phải rồi!
Anh ta đây rồi! Anh ta đây rồi!
Người tuyển dụng mới nhất của chủng Rat!
Yeah!
Tear apart như nhiều người trong những vẻ đẹp như bạn muốn!
Mẹ không muốn đấu đá ở đây
(MUSIC DIES DOWN)
(KING RAT) Tôi đang nghe điều gì?
(THUNDER KHÁNG)
Bạn không muốn phá vỡ đồ chơi nữa?
Không ai nên phá đồ chơi của một đứa trẻ khác.
"Không ai nên phá đồ chơi của một đứa trẻ khác."
Bạn không phải là một cậu bé Chuột! Bạn là một cậu bé sai lầm!
(TEARFULLY) Tôi muốn về nhà.
Tôi muốn em gái tôi.
Khóa anh ta lên!
- Đừng lo, cô ấy sẽ sớm gia nhập bạn. - Mary!
Giúp tôi! Mary! Hãy để tôi đi!
Max!
# Bây giờ chúng ta đều thống nhất
# Trong bóng tối, chúng ta tiến lên như một
# Không còn là chúng tôi bị mất
# Bởi các tia của một cháy-ra mặt trời ... #
- Theo dõi đồ chơi. Nhớ lại? - Vâng.
Hoa hậu Mary, không!
(SHRIEKS)
(TOY SQUEAKS)
(TINKER) Nó thực sự nóng ở đây.
(TOY SQUEAKS AGAIN)
Gậy. Tinker.
NC đâu?
Ngài đã cứu chúng ta.
Nhưng một trong những Chó Chó đã đánh bắt hắn.
Tôi nghĩ anh ta đã chết. Nhìn.
Anh ấy không thể.
Chúng ta phải dừng lại anh ta. Nào.
Họ sẽ nhìn thấy bạn!
Sau đó, bạn phải phân tâm cho tôi.
- Làm sao? - Mau!
(NHESNG "DANCE CỦA CUỘC SỐNG CÂY TRỒNG")
Oh
Aaaarghhhh!
# Bạn phải treo cổ và bắt chương trình
# Không cần phải có lý do để đi, Rat, đi!
# Hãy để lông của bạn xuống Tham gia vào người chiến thắng
# Overture, Đạo luật Một Người mới bắt đầu
# Các bộ, đèn chiếu sáng, áo ngực lồi
# Những đêm khai mạc tuyệt vời
# Bạn gotta treo lỏng lẻo và bắt chương trình ... #
Đừng nhìn xuống.
Gnomad, nhìn lên đó.
Tiếp tục làm việc. Tiếp tục làm việc!
(SHRIEKS)
Xin vui lòng! NC, chúng ta phải vội vàng.
Làm ơn!
Bạn không thể chết.
Chúng tôi đã đến vương quốc của bạn và bạn không thể bỏ tôi.
Anh không thể bỏ em.
Tôi không thể đánh thức anh ta. Làm ơn giúp tôi.
you phải.
Lần cuối cùng, quyền lực của họ tràn ngập tôi.
Vì vậy, thời gian này ...
Nó phải là bạn.
Như thế nào?
Vậy, tôi phải làm gì?
(WHISPERS) Tôi không biết.
NC, anh yêu em.
NC?
Bạn đang sống.
Cậu làm được rồi.
Tôi còn sống. Bạn đã cứu tôi.
Vâng
Bạn đưa tôi trở lại.
Quyền của bạn. Bạn đang sống.
Anh ta còn sống.
- Hù...
(Phát súng
(PANDEMONIUM)
(SHOUTING)
Mẹ!
Anh đang gặp rắc rối lớn, Armon.
Grrrr! Bạn có quan tâm để giải thích cách một đứa trẻ có thể đánh bại chính tả của bạn?
Ai biết ai đó có thể yêu một khúc gỗ?
Có lẽ đó là lúc để làm những gì chúng tôi làm tốt nhất.
Và cái đó là cái gì?
- Bỏ tàu chìm. - Gì?!
Leo lên chiếc máy bay mới của bạn và chạy trốn,
Chạy đi, skedaddle, bolt.
Bỏ vương quốc của tôi về một đứa trẻ hư hỏng và một cô bé?
Đó là những gì con chuột làm, sonny!
Chúng ta chạy!
Và ít cô gái và tình yêu có thể rất nguy hiểm.
WATSON: Ông muốn chúng tôi làm gì?
- Chúng ta có thể đi qua cống không? - Qua đó.
- Tôi sẽ đi. - Bạn sẽ không đi đâu cả.
Không phải cô, cô Mary. Barnaba, hãy đến đây.
Đi và nhìn vào cống. Cẩn thận. Có thể có chuột ở đó.
- Nếu chúng ta không thể đi qua đó thì sao? - Tôi sẽ đảm bảo chúng tôi có thể.
(tiếng rít)
(SHOUTING)
Giữ nó đi!
Nhanh chóng! Mọi người trở lại!
Đến! Trở lại! Đến! Đến!
Tôi đang đi theo con đường đẹp. (CACKLES)
- Hù...
(Hé
(GUNFIRE)
Đi nào!
Đi lên. Cao.
Nhưng còn bạn thì sao?
- Tôi có một kế hoạch. - Chờ đợi!
(BULLETS RICOCHET)
(Cáp SNAPS)
(THUD)
(EERIE SILENCE)
(BIKE ĐẾN A HALT)
Tôi không sợ anh.
(POUNDING)
Aha!
Aha-ha-ha!
Tôi hy vọng bạn đang lưu vũ điệu cuối cùng cho tôi.
Có vẻ như hoàng tử quý giá của bạn đã để lại cho bạn một mình.
- Không - Thật sao? Vậy anh ấy ở đâu?
- Tôi không biết. - Anh không nói dối lắm.
Bạn sẽ cho tôi biết Prince ở đâu?
Hoặc tôi sẽ cắn ngón tay của bạn đi ...
(GROWLS) ... từng người một?
Hãy bắt đầu bằng ngón tay nhỏ.
Tôi đang ở đây, fang-face!
Bắt anh ta! Đi tiếp, bắt lấy hắn!
(Tiếng ồn cao)
Báo động tần số cao!
Ô!
- Tôi phải ra khỏi đây. - Mary!
- Không! Hãy để tôi đi! - Hãy đến, đi, đến.
Chặn nó lại!
NC!
Bỏ tôi ra.
Nhảy vào!
- Gặp bạn ở Cung điện. - Giữ chặt chẽ, thưa ngài.
NC!
Brrrrrr!
Tất cả trong một mảnh và?
Anh ổn chứ ?
NC!
\
(PANTING)
Thưa ngài, tôi có thể nhìn thấy ánh sáng ban ngày.
Một đứa con trai nào bỏ rơi mẹ mình?
Tôi đặt cược tôi có thể bay máy mà bạn đang nói về.
- Bạn? Huh! - Chắc chắn rồi. Tôi có thể bay bất cứ điều gì.
- Bạn? - Mm-hm.
Um, tôi có thể bay những chiếc bạc. Tôi có thể bay bất kỳ máy bay nào trên thế giới.
Thử ngay bây giờ.
Sub translated by NPThu
(THUD)
Bạn nói bạn có thể bay điều này!
Tôi biêt tôi co thể. Tôi chỉ không biết làm thế nào để cất cánh.
(PANTING)
(GIELGUD) Chúng ta phải làm nó lên đến mái nhà của Cung điện.
Nhanh lên với thứ đó. Chúng ta phải rời khỏi đây.
Bạn đã làm gì với Max?
Thêm nữa, quái vật nhỏ bé này làm gì với mẹ tôi?
(Hít và nổ)
Để cung điện! Để cung điện! Nào!
Đây là khoảnh khắc khi con người nhạy cảm
Thường trích dẫn một cái gì đó.
"Có hay không được: Đó là câu hỏi."
Bạn không phải là không thông minh, cho một con chuột.
Ôi, thôi mà!
(ĐÁNG HƠN)
- Ôi chúa ơi! - Uh-oh.
Vào đi
- Tôi đang tìm kiếm bạn, bạn hag cũ! - Max!
Chúng tôi đã làm ấm nó cho bạn.
Không phải là bạn xứng đáng bất cứ điều gì,
Chạy ra với tôi như thế.
Cố lên.
Chúng ta đang ở đâu vậy?
- Tôi nghĩ chúng ta là ... - Ồ, Palace!
Chúng tôi đã đi lên tháp sai!
Come on, làm cho Momma.
- (động cơ khởi đầu) - Đó là một cậu bé!
(CLANKING AND CREAKING)
Đưa tôi đi với bạn! Nào! Đưa tôi đi với bạn!
Chúng ta phải dừng lại việc này.
Anh sao thế?
Little whiner.
Wow!
Đóng nở đó, phải không?
Hãy chào và chào tạm biệt hoàng tử của bạn.
Đó là cậu bé của tôi!
- Argh! - Đi xuống!
(CACKLING)
Không!
Chiến thắng!
...
Đợi một chút.
Giữ vững, Hoàng thượng của bạn.
Nhanh lên.
Bạn bẩn chuột!
Đi chỗ!
Gielgud, đẩy anh ta!
Chúng ta sẽ có một chuyến đi!
- Gielgud, đi cho anh ta! - (GIỐNG XE)
- Đi! - (ROARS)
- Tôi sẽ ném anh ta ra! - Làm đi!
- Họ đang trở nên to hơn! - Vâng, lần lượt!
(tiếng la hét )
Arghhh!
Coi chừng!
(Động cơ chết)
Ooh. Chuối của tôi.
Mẹ !
- Bạn ổn chứ? - Tôi ổn.
Nhưng bạn trông khủng khiếp.
Tôi không có gương.
Bạn đang mong gì vậy?
(WAILS) Đừng đổ lỗi cho tôi vì đã phá vỡ cái này. Đó không phải lỗi của tôi.
Max, bạn đã rực rỡ. Được rồi.
(KING RAT) Mẹ?
- (SÁCH) - Mẹ ...
Nhìn kìa.
(SQUEAKING)
Cô ấy luôn là người đầu tiên.
Di chuyển
(SHOUTING)
Bắt anh ta!
Đưa anh ta, anh ta ở đó!
Anh ta ở đằng kia!
Chào.
Họ đã đi. Những con chuột đã mất hết!
(HÂN HOAN)
(ALL) # Đó là một cuộc hành trình dài về nhà Một chuyến đi tối tăm và nguy hiểm
Đó là vua Rat vua ác đã cố gắng để tắt ánh sáng mặt trời của chúng tôi!
# Chúng tôi đã cứu thế giới của chúng tôi Chúng tôi quay thủy triều
# Cuộc sống bắt đầu lại
# Reborn với ánh nắng mặt trời
# Khi các hàng rào ánh sáng các rào chắn của quái vật rơi
# Và cái ác mà họ làm phá hủy tất cả
Chúng tôi đã chiến thắng!
(HÂN HOAN)
# Chúng tôi đã có một chuyến đi dài về nhà
# Một lần nữa mặt trời bắt đầu tỏa sáng
# Các con chuột quay trở lại loại sa mạc chìm của họ gây ra
- Mary. - Cảm ơn bạn.
# Slinking qua đêm khi chúng tôi đòi lại những gì của bạn và của chúng tôi #
Này, bạn ở đâu?
Tôi không thể tìm thấy bạn. Chúng tôi đang tìm kiếm bạn.
Gnomad, hey!
Tôi xin lỗi, Mary, nhưng đã đến lúc bạn về nhà.
- Nhưng đây là nhà của tôi. - Không, đây chỉ là một giấc mơ, em yêu.
Sau đó, tôi không muốn thức dậy.
Con qua ở được không?
Tôi sợ không.
Cha mẹ của bạn sẽ nhớ bạn khủng khiếp.
Max sẽ như thế nào Tất cả họ đang chờ bạn.
Tạm biệt, Mary.
Bạn phải đi.
Tôi sẽ không bao giờ có thể trả nợ bạn.
Chúng ta sẽ gặp nhau nữa.
Thật sao?
Em hứa.
- # Đó là một chuyến đi dài về nhà - (GIELGUD) Tạm biệt, Miss Mary!
Bon Voyage, thân yêu của tôi!
- (STICKS) Chúng ta sẽ nhớ cậu! - Tạm biệt.
# Nhưng cuối cùng chúng ta sống sót ... #
(MIỄN PHÍ) Mary, em yêu.
Thức dậy, yêu.
Dậy đi
Bạn có mơ ước, thân yêu?
Nó thật đẹp.
Tôi thực sự muốn nghe tất cả về nó.
Mary. Bạn có một khách truy cập. Vội vàng và ăn mặc, độc đáo.
- Tôi sẽ giúp bạn. - Mm, yummy.
Bác Albert!
Mary! (CHUCKLES)
Tôi nhớ hẹn gặp anh hôm qua.
Cô ổn chứ ?
- Tốt hơn nhiều. - Tốt.
Tôi hy vọng bạn không nhớ, nhưng tôi đã mang theo ai đó cùng.
Anh ấy hơi nhút nhát.
Sẵn sàng chưa?
Mary, tôi muốn bạn gặp người hàng xóm mới của tôi, Nicholas Charles.
(sợ hãi
Chào buổi sáng, chào buổi sáng, chào buổi sáng.
Bạn biết đấy, đêm qua tôi đột nhiên nhận ra rằng mọi thứ đều KHÔNG tương đối.
Tất cả phụ thuộc vào sự chuyển động của người quan sát.
Họ gọi tôi là NC ngắn.
Hãy nhìn những gì tôi có.
Viên sỏi phép thuật của cha tôi.
("WALTZ OF THE FLOWERS")
Phụ đề bởi: Zoë Challenor www.sdimedia.com Đồng bộ hóa bởi: SONIGOANG